Familia: Caprifoliaceae

Genero: Abelia

Especie: Abelia grandiflora André

Nombre/Nome/Name: Abelia.   Abelia    Glossy Abelia

      Aspecto.-  es un híbrido de Abelia chinensis y Abelia uniflora, con ramas arqueadas llenas de flores hasta casi el otoño. Es un arbusto de crecimiento rápido de alto y que puede sobrepasar los 2 metros. Es muy similar a la Abelia “Edward Goucher” que es derivada de ella, pero es mayor y con las hojas más pequeñas. Parecidas y cultivadas en los jardines son: Abelia chinensis R. Br. (mas pequeña, con hojas y flores más reducidas). Abelia floribunda Decne (arbusto siempre verde, flores purpúreas de 3-4 cm.). Weigela florida Bunge o Diervilla florida Bunge, (caducifolio, puede tener más de tres metros, las hojas de 4-8 cm de largo, tiene 5 estambres más cortos que la corola)

     Aspect. – This is a hybrid specie of  Abelia chinensis y Abelia uniflora with arching branches tipped by showy flowers in late spring. Fast-growing to varying sizes from 1,50-2,50 metros tall. Is very similar to Abelia 'Edward Goucher' which was derived of A. grandiflora, but it is biger and the leaves is more little than Abelia Ed Goucher. 

Similar and cultivated in the gardens: Abelia chinensis R. Br. ( Small, with leaves and flowers more reduced). Abelia floribunda Decne (bush always green, purple flowers 3-4 cm.). Weigela florida Bunge or Diervilla florida Bunge, (deciduous, it can have more than three meters, the leaves of 4-8 cm long, it has 5 shorter stamens that the corolla)

    Hojas.-  Simples, opuestas, con el margen entero o ligeramente serrado, con un corto peciolo, textura fina, ovaladas y de color verde oscuro lustroso (4-6 cm., de largo), con color bronceado en las jóvenes y las viejas.

    Leaves.-  simple, opposite, margins entire or slightly serrate, with a short petiole, fine-textured, ovate dark and glossy green (4-6 cm. long), with bronze new growth and fall foliage.

   Flores.- Las flores son perfectas, blanca rosadas, o incluso roja. Los persistentes sépalos (2-5), normalmente 5 sépalos rosados, la corola es un pequeño tubo en racimos (cimas) al final de los tallos de 10 –25 milímetros de largo blanco carmesí con rosa, tienen 5 lóbulos, 4 estambres, de los que 2 son más cortos. Las flores son algo olorosas con los cálices de color rosa-bronce, lo que le da a lo flor un colorido extra. La floración es desde junio a octubre o incluso más tarde.

    Flowers. – Flowers are perfect, white pinkish, pinks or red, the persistent sepals 2-5, usually with 5 pink sepals, the corolla is a  tiny tubular in clusters in cymes, at stem ends, (12-25 mm. long) white flushed with pink,  funnel-shaped, from June to October or longer. Flowers slightly fragrant, with pink-bronze calyces that add extra color. Blooms in summer and into fall.

    Fruto.- En el persistente cáliz está una coriacea semilla en aquenio.

   Fruit.-  Fruits are a one-seeded leathery achene crowned by the persistent calyx. 

   Habitat y aplicaciones.- Es cultivada al igual que las otras especies mencionadas en jardines y no es difícil el confundirlas. Puede padecer clorosis por falta de hierro, se trata con suplementos de este mineral. Resiste bien el calor y el frio.

   Habitat and applications.- It is cultivated the same as the other species named above in gardens and it is not difficult confusing them. Susceptible to iron chlorosis. Treat with supplemental iron. It resists the heat and the cold.

VOLVER