|
Familia:
Aceraceae Genero:
Acer Nombre/Nome/Name:
Aspecto.- Es
un árbol pequeño, no suele exceder de 15 metros de alto. El tronco es gris
oscuro, generalmente aparece con pequeños surcos, los
nuevos brotes salen como cubiertos de cera y con una coloración azulada
o verde blancuzco y cubiertos de unos sedosos pelos blancos, los troncos jóvenes
son verrugosos. Aspect. – The
boxelder is a smallish tree, rarely exceeding 15 m in height. The bark, gray-brown, ordinary-looking slightly
ridged, new shoots have a waxy bloom and appear blue or white mixed with green
and covered with silky white hairs, young bark is generally warty.
Hojas.- Opuestas,
pinnado compuestas con 3-7 pinnas, margen serrado, color verde por el haz y más
claro por el envés, En el otoño anttres de caer son verde amarillento y luego
amarillo intenso. Tienen un largo y delgado peciolo. Leaves.- Opposite,
pinnately compound, 3 to 7 leaflets, 7-10 cm long, margin serrate or somewhat
lobed, shape variable, green above and paler below, in fall yellow-green and
brown. On the end have a long (5-7 cm) slender petiole.
Flores.- Son unisexuales (flores
masculinas y femeninas en plantas distintas), las masculinas en racimos y con 4
estambres, las femeninas en racimos pedunculados de unos 15 cm de longitud, no
tienen pétalos y el cáliz está soldado por la base. Las flores salen antes o
con las hojas, son ayudadas en la polinización por las abejas Flowers. – Dioecious:
(male and female plants), male flowers in clusters and with 4 stamens, female in
pendulous racemes, 15 cm long, Its doesn't have petals and the chalice welded by
the base.
The flowers come out in spring just before, or with, the leaves, and
are pollinated by Bees.
Fruto. – Doble
sámara parecida a una V, tiene un ángulo estrecho de menos de 60º de (2-4 cm de largo), aparecen en septiembre o octubre en
racimos colgantes de unos 15 cm, persisten en el árbol todo el invierno. Fruit.-
Double samara V-shaped, narrow angle of less than 60
degrees, 2-4 cm long, appear
September to October in drooping clusters (15 cm long), persist throughout
winter. Habitat y aplicaciones. – El negundo es un árbol de rápido crecimiento, puede crecer 5 metros en cuatro o cinco años, crece bien durante los 10-20 años , luego el crecimiento es más lento, rara vez encontramos ejemplares de más de 100 años. Se suele plantar en jardines y paseos porque tolera bine la contaminación, también tolera los suelos compactos, el frío, periodos de sequía y amplio rango de ph. En Galicia se puede encontrar como espontáneo en orillas de ríos y en general en lugares con mucha humedad. Habitat and applications. - Boxelder
is a very fast-growing It can grow to 5 m in just four or five years, it is a
tree for 10-20 years, then it slows down and rarely lives beyond a century.
Boxelder was commonly planted as a street tree because tolerates air pollution,
compacted soils, a wide range of soil pH's, extreme cold, and even brief periods
of standing water. In Galicia we can find it as spontaneous in the banks of
rivers and places with a lot of humidity |
