|
Familia: Ericaceas Genero:
Arbutus Especie: Arbutus unedo L. Nombre/Nome/Name:
Aspecto.-
Arbusto ó pequeño árbol perenne, mide de 3-5
metros de alto y casi lo mismo de ancho; tronco corto de color rojizo con la
corteza con escamas y pelos. Aspect. – Evergreen shrub/tree, 3-5 m, wide as tall; short trunk red-brown
attractive bark, with the cracked bark and shaggy.
Hojas. -
Coriáceas, son verde oscuras y lustrosas por
el haz y más claras por el envés. Oblongas u ovales con los márgenes dentados
siendo los dientes en sus extremos de color rojizo. Son alternas de 5-10 cm de
longitud, lampiñas, pecioladas, glandulares con un nervio central saliente. Leaves.-
The leathery leaves
are glossy dark green above and clearer back oblong or oval with toothed margins
and reddish teeth in their end. Leaves
alternate (5 - 10 cm) long,
glabrous, petiole, glandular with the stood out central nerve
Flores.-
Las olorosas flores son hermafroditas (tienen
ambos órganos sexuales, masculinos y femeninos), son polinizadas por abejas.
Las flores en panículas colgantes con los pétalos soldados formando una sola
pieza, tiene forma de urna o campana de unos 6 milímetros de largo, con los lóbulos
recurvados, son de color blanco, algo teñidas de rosa, florece en invierno o a
principios de primavera. Flowers.- The scented flowers are hermaphrodite (have both male and female organs)
and are pollinated by Bees. Flower in hanging panicles with the welded petals
forming a single piece, urn or bell-shaped with
recurved lobes, 8 - 9 mm, white to
pinkish, blooms winter or early spring.
Fruto.-
Los esféricos y brillantes frutos rojos son
verrugosos y de unos 2 cm de diámetro. Tardan un año en madurar, tienen una
pulpa comestible y numerosas semillas de pequeño tamaño en su interior,
aparecen los frutos y las flores al mismo tiempo en el árbol, dándole un
aspecto bonito y ostentoso. Fruit.-
The spherical bright
red fruits are warty and about (2
cm) in diameter. They take a year to ripen, with pulp eatable and numerous seeds
of small size and both flowers and fruits can be present at the same time.
Strawberry tree in fruit is very showy. Habitat y aplicaciones. - La planta prefiere pleno sol aunque también crece bien en semi sombra, quiere suelos bien drenados, ácidos o neutros. En el verano no necesita mucha agua cuando ya está arraigado (con buenas raíces). No florece en climas muy húmedos aunque puede crecer en suelos húmedos y también secos, y puede crecer en duros suelos arcillosos. Puede vivir en zonas marítimas y tolera muy bien la contaminación atmosférica. Habitat and applications. - The
plant prefers full sun or semi-shade (light woodland), well-drained, acid to
neutral soil. No summer water needed when established (good tap root). Does not
flourish in a humid climate and can grow in heavy clay soil. It requires dry or
moist soil. The plant can tolerate maritime exposure. It can tolerate
atmospheric pollution.
|
